Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(за поглед-разсеян)

  • 1 разсеян

    absent (-minded)
    (за поглед) vacant, wandering, abstracted
    разсеяна светлина scattered light
    разсеяни метали минер. trace elements/metals
    * * *
    разсѐян,
    мин. страд. прич. (и като прил.) absent(-minded); scatter-brained, scatty, forgetful; feather-brained, feather-headed; псих. divergent; (за поглед) vacant, wandering, abstracted; \разсеяна светлина физ. scattered light; \разсеяни метали минер. trace elements/metals.
    * * *
    absent; absent-minded; vacant {`veikxnt}(за поглед); scattered (разпръснат)
    * * *
    1. (за поглед) vacant, wandering, abstracted 2. absent(-minded) 3. РАЗСЕЯНa светлина scattered light 4. РАЗСЕЯНи метали минер. trace elements/metals

    Български-английски речник > разсеян

  • 2 разсеян

    прил (за светлина) diffus, e; (за човек) distrait, e; (за поглед) absent, e, vague, atone, sans expression.

    Български-френски речник > разсеян

  • 3 блуждаещ

    roving, wandering; vagrant
    (за поглед-разсеян) vacant; roving, wandering
    блуждаещ нерви анат. vagus (nerves); pneumo-gastric (nerves)
    блуждаещ огън will-o'the-wisp, jack-o'-lantern, friar's lantern, ignis fatuus
    * * *
    блужда̀ещ,
    сег. деят. прич. (и като прил.) roving, wandering; vagrant; rudderless; erratic; (за поглед ­ разсеян) vacant; roving, wandering; faraway; • \блуждаещи нерви анат. vagus (nerves); pneumogastric (nerves); \блуждаещ огън will-o’the-wisp, jack-o’-lantern, friar’s lantern, ignis fatuus.
    * * *
    ambulant; planetary{`plEnxtxri}; vacant (поглед)
    * * *
    1. (за поглед-разсеян) vacant;roving, wandering 2. roving, wandering;vagrant 3. БЛУЖДАЕЩ нерви анат. vagus (nerves);pneumo-gastric (nerves) 4. БЛУЖДАЕЩ огън will-o'the-wisp, jack-o'-lantern, friar's lantern, ignis fatuus

    Български-английски речник > блуждаещ

  • 4 занесен

    (за поглед) vacant, blank
    (разсеян) scatter-brained, maundering
    (смахнат) off o.'s rocker/chump/beam; sl. nuts
    * * *
    занѐсен,
    мин. страд. прич. (и като прил.) ( унесен) deep (in), lost (in); (за поглед) vacant, blank; ( разсеян) scatter-brained, maundering; ( смахнат) off o.’s rocker/chump/beam; sl. nuts.
    * * *
    1. (за поглед) vacant, blank 2. (разсеян) scatter-brained, maundering 3. (смахнат) off o.'s rocker/ chump/beam; sl. nuts 4. (унесен) deep (in), lost (in)

    Български-английски речник > занесен

  • 5 vacant

    {'veikənt}
    1. свободен, незает, празен, пуст, ненаселен, необитаван
    a VACANT room свободна стая (в хотел и пр.), стая без наематели (в жилище)
    to leave a post VACANT овакантявам длъжност
    2. празен, незает с нищо, разсеян, безучастен, блуждаещ, равнодушен, апатичен
    3. тъп, глупав, празноглав
    VACANT possession (обявена за продан) къща/апартамент и пр. без наематели
    * * *
    {'veikъnt} а 1. свободен, незает, празен; пуст, ненаселен, нео
    * * *
    тъп; свободен; празен; празноглав; апатичен; блуждаещ; безсмислен; безучастен; вакантен; пуст; разсеян; глупав; необитаем; ненаселен;
    * * *
    1. a vacant room свободна стая (в хотел и пр.), стая без наематели (в жилище) 2. to leave a post vacant овакантявам длъжност 3. vacant possession (обявена за продан) къща/апартамент и пр. без наематели 4. празен, незает с нищо, разсеян, безучастен, блуждаещ, равнодушен, апатичен 5. свободен, незает, празен, пуст, ненаселен, необитаван 6. тъп, глупав, празноглав
    * * *
    vacant[´veikənt] adj 1. празен, пуст, незает, ненаселен, безлюден, необитаем, свободен, вакантен; \vacant hours свободни часове; to leave a place \vacant овакантявам място; to gaze into \vacant space зяпам (гаргите); 2. празен, незает с нищо, празноглав, глупав, лекомислен, вятърничав, несериозен, повърхностен, тъп, тъпак, тъпанар, тъпоумен, безсмислен, апатичен, индиферентен, равнодушен; разсеян, блуждаещ, безучастен, празен (за поглед); FONT face=Times_Deutsch◊ adv vacantly; 3. празен, бездеен, неработещ; • \vacant possession заемане веднага (израз, употребяван в обяви).

    English-Bulgarian dictionary > vacant

  • 6 casual

    {'kae^ual}
    I. 1. случаен, непредвиден, неочакван, инцидентен, непреднамерен
    2. небрежен, нехаен, безучастен, безразличен
    3. неофициален, обикновен, непринуден
    CASUAL clothes, clotlies for CASUAL wear неофициални/всекидневии дрехи, обикновено облекло
    CASUAL shoes удобни/леки/спортни обувки с нисък ток
    4. случаен, непостоянен, нередовен, несистемен
    CASUAL Inbonrer/worker приходящ/непостоянен работник
    II. 1. приходящ/временен/странствуващ работник, работник на нередовна/непостоянна работа
    2. случаен/непредвиден посетител/купувач/клиент и пр
    3. скитник
    4. pi разг. всекидневни дрехи, неофициално облекло
    * * *
    {'kae^ual} а 1. случаен, непредвиден, неочакван: инцидентен; н(2) n 1. приходящ/временен/странствуващ работник: работник
    * * *
    случаен; скитник; безделник; инцидентен; небрежен; непредвиден; непреднамерен; нехаен;
    * * *
    1. casual clothes, clotlies for casual wear неофициални/всекидневии дрехи, обикновено облекло 2. casual inbonrer/worker приходящ/непостоянен работник 3. casual shoes удобни/леки/спортни обувки с нисък ток 4. i. случаен, непредвиден, неочакван, инцидентен, непреднамерен 5. ii. приходящ/временен/странствуващ работник, работник на нередовна/непостоянна работа 6. pi разг. всекидневни дрехи, неофициално облекло 7. небрежен, нехаен, безучастен, безразличен 8. неофициален, обикновен, непринуден 9. скитник 10. случаен, непостоянен, нередовен, несистемен 11. случаен/непредвиден посетител/купувач/клиент и пр
    * * *
    casual[´kæʒjuəl] I. adj 1. случаен, казуален, непредвиден, не по план; непредвидим, неочакван, инцидентен; a \casual aquaintance случаен познат; 2. небрежен, разсеян; безсистемен; \casual glance небрежен поглед; 3. разг. pred небрежен, нехаен; безотговорен; безцеремонен; 4. непреднамерен; 5. неофициален (за облекло); FONT face=Times_Deutsch◊ adv casually; 6. непостоянен, случаен, нередовен; \casual labourer ( worker) работник на непостоянна работа; 7. предразполагащ, приятен (за атмосфера); II. n 1. скитник, безделник; 2. войник на временен пост; 3. работник на непостоянна работа, временен (сезонен) работник.

    English-Bulgarian dictionary > casual

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»